마음에 "꼭"

고린도전서 15장 20절에서 사도 바울은 기독교 신앙을 요약하는 심오한 진술을 합니다. "그러나 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨도다." 이 구절은 기독교의 핵심 사건인 예수 그리스도의 부활을 가리킨다.

부활은 그리스도 자신에게 의미하는 것뿐만 아니라 모든 인류에게 의미하는 것에도 중요합니다. 그리스도께서는 부활하심으로 죽음을 이기시고 우리가 영생을 얻을 수 있는 길을 마련하셨습니다. 이것이 믿는 자들이 가진 궁극적인 소망입니다. 육신은 죽을지라도 그리스도와 함께 새 생명으로 다시 살아날 것입니다.

바울은 그리스도를 잠자는 자들의 "첫 열매"로 언급합니다. 이 용어는 수확의 첫 열매를 감사와 신실함의 표시로 하나님께 바치는 유대인의 농업 관행에서 유래했습니다. 그리스도를 첫 열매라고 부름으로써 바울은 그가 죽은 자 가운데서 처음으로 살아나셨고 우리도 그의 발자취를 따르리라고 말하고 있습니다.

부활의 소망은 기독교 신앙의 핵심이며 신자들에게 이생의 투쟁과 어려움을 초월하는 기쁨과 평안을 줍니다. 바울이 이 장 후반부에서 말했듯이 "사망이 승리 가운데 삼켜졌다"(고린도전서 15:54). 죽음에 대한 이 승리는 이생과 다음 생에서 우리에게 희망을 줍니다.

결론적으로 고린도전서 15장 20절은 예수 그리스도의 부활의 중요성을 강력하게 상기시켜 줍니다. 그것은 모든 믿는 자들이 그들 자신의 부활에 대한 희망을 가리키며, 우리에게 하나님의 약속에 대한 확신을 줍니다. 부활절을 기념하고 부활을 기억하면서 이 희망을 굳게 붙잡고 죽음을 이기신 그리스도의 승리의 능력을 신뢰합시다.

Title: The Resurrection of Christ Gives Hope to All

In 1 Corinthians 15:20, the Apostle Paul makes a profound statement that summarizes the Christian faith: "But in fact, Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep." This verse points to the central event of Christianity, the resurrection of Jesus Christ.

The resurrection is not only significant for what it means for Christ himself, but also for what it means for all of humanity. In his resurrection, Christ conquered death and made a way for us to have eternal life. This is the ultimate hope that believers have - that even though we may die physically, we will be raised to new life with Christ.

Paul refers to Christ as the "firstfruits" of those who have fallen asleep. This term comes from Jewish agricultural practice, where the firstfruits of a harvest were dedicated to God as a sign of gratitude and faithfulness. By calling Christ the firstfruits, Paul is saying that he is the first one to be raised from the dead, and that we too will follow in his footsteps.

The hope of the resurrection is central to the Christian faith, and it gives believers a sense of joy and peace that transcends the struggles and difficulties of this life. As Paul says later in the chapter, "Death has been swallowed up in victory" (1 Corinthians 15:54). This victory over death is what gives us hope, both in this life and in the next.

In conclusion, 1 Corinthians 15:20 is a powerful reminder of the significance of the resurrection of Jesus Christ. It points to the hope that all believers have in their own resurrection, and it gives us confidence in the promises of God. As we celebrate Easter and remember the resurrection, let us hold fast to this hope and trust in the power of Christ's victory over death.

김목사의 오늘 칼럼] 죽음은 마지막 단어가 아닙니다

고린도전서 15장 20절은 "그러나 이제 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나사 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨도다"라고 말씀합니다. 이 말씀은 예수님께서 죽은 자 가운데서 부활하셨고, 그분을 믿는 모든 사람들이 그분과 함께 부활할 것임을 시사합니다.

이것은 놀라운 소식입니다! 왜냐하면 그것은 우리가 죽은 후에 끝나는 것이 아니라, 영원한 삶을 가지고 있다는 것을 의미하기 때문입니다. 사망은 우리의 이야기를 끝내는 것이 아니라 새로운 시작일 뿐입니다.

그러니 낙담하지 마십시오. 죽음은 마지막 단어가 아닙니다. 예수님께서 당신을 위해 부활하셨고, 그분께서 당신을 데리러 오실 것입니다. - 진주충만

#고린도전서 15장 20절
그러나 이제 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나사 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨도다

But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.